Dicionário Tuga - Zuca

Este post já está para ser escrito há uns tempos, mas fomos atrasando, atrasando, e só agora é que finalmente o vamos publicar.

Como se devem lembrar, na nossa antiga casa cá em Sydney nós vivíamos com três brasileiros. A conversa era, claro, em português, mas havia sempre uma ou outra palavra em que, ou nós, ou eles, ficávamos sem perceber o que é que queria dizer. Fomos achando graça à situação, e cada vez que isso acontecia começámos a escrever os significados. Et voilà, ficámos com um dicionário! Nunca se sabe quando é que isto pode dar jeito, por isso aqui vai! (Malta que está no Rio, já têm obrigação de saber isto tudo!)

Comboio - Trem
Guarda-redes - Goleiro
Telemóvel - Celular
Portátil - Notebook
Gozar - Zoar
Massa - Macarrão
Autocarro - Onibus
Defesa - Zagueiro
Gajo - Cara
Gelado - Sorvete
Ginásio - Academia
Sumo - Suco
Pequeno almoço - Café da manhã
Casa de banho - Banheiro
Estou furiosa - Estou puta
Puto - Menino
Seis - Meia
Toda a gente - Galera
Fixe - Legal
Equipa - Time
Fora de jogo - Impedido
Claque - Torcida
Frigorifico – Geladeira
Talho – Açougue
B.I – R.G
Uma seca – Um saco
Mijadinha – Mijinha
Infectou – Infectionou
Geladaria – Sorveteria
Anhar – Bobear
Cenas – Tranqueiras
Biqueiradas – Bicudas
Esplanada – Deck
Hora de ponta – Hora de pico
Lixou – Ferrou
Matrícula – Placa de carro
Garrafão – Galão
Garrafa de 1,5L – Garrafão
Collants – Meias-calça